legio ix hispana meaning in English
legio ix hispana
Examples
- Celer was then military tribune in Legio IX Hispana, which was stationed in Roman Britain.
Celer est tribun militaire de la Legio IX Hispana, stationnée en Bretagne. - During Domitian's Chattan War of 83, two vexillations were sent from Legio IX to Germany, one under Celer, the other under Velius Rufus.
Pendant la guerre de Domitien contre les Chattes, en 83, deux vexillations de la Legio IX Hispana sont envoyées en Allemagne, l'une sous son commandement, l'autre sous celui de Velius Rufus. - His first important assignment was as legate of Legio IX Hispana (Ninth Iberian Legion) in the Roman province of Britannia, under governor Gaius Suetonius Paulinus.
Il occupa son premier poste important en tant que légat de la Legio IX Hispana dans la province de Bretagne (située sur l'île appelée aujourd'hui Grande-Bretagne) sous les ordres du gouverneur Caius Suetonius Paulinus. - Sutcliff wrote in a foreword that she created the story from two elements: the disappearance of the Legio IX Hispana (Ninth Legion) from the historical record following an expedition north to deal with Caledonian tribes in 117; and the discovery of a wingless Roman eagle in excavations at Calleva Atrebatum (Silchester).
Dans la préface de la version anglaise, Rosemary Sutcliff explique s'être inspirée de deux éléments réels : la disparition de la Legio IX Hispana (Neuvième légion), et la découverte d'un aigle romain sans ailes lors de fouilles archéologiques à Silchester, ancien site de la ville de Calleva Atrebatum.